-
1 sulh hâkimi
sulh yargýcý -
2 sulh hakimi
n. justice of the peace, magistrate, jurat* * *1. justice of the peace 2. magistrate -
3 sulh
а1) мирsulh akdi — заключе́ние ми́ра
sulh emniyeti — гара́нтия ми́ра
sulh içinde beraber yaşama — ми́рное сосуществова́ние
- la sulh içinde yaşamak — жить в ми́ре с кем
2) споко́йствие, успокое́ние3) примире́ние; соглаше́ниеsulh hâkimi — мирово́й судья́
□
sulh etmek — мири́ться, заключа́ть мир□
sulh olmak — приходи́ть к соглаше́нию, столко́ваться; сгова́риваться, догова́риваться; войти́ в соглаше́ние□
sulh yapmak — заключа́ть мир◊
sulh a sübhana yatmak — станови́ться послу́шным и покла́дистым -
4 sulh
врз.sulh olmak — приходить к соглашению, столковаться, договориться
-
5 sulh
"peace. - hâkimi justice of the peace; police court magistrate. - mahkemesi minor court for petty offenses; justice court; police court; petty sessions - olmak to come to an amicable agreement; to settle their differences." -
6 justice of the peace
sulh hakimi -
7 justice of the peace
sulh hakimi -
8 magistrate
sulh hakimi -
9 justice of the peace
sulh hakimi* * *sulh hakimi -
10 magistrate
n. sulh hakimi, adliye yüksek memuru, polis mahkemesi hakimi* * *sulh hakimi* * *['mæ‹istreit](a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) sulh yargıcı -
11 Friedensabkommen
n sülh müqaviləsi; \Friedensabkommenabschluß n sülh bağlaşması; \Friedensabkommenantrag m sülh təklifi; \Friedensabkommenanhänger sülh tərəfdarı m; \Friedensabkommenbedingung f çox vaxt pl sülh şərtləri; \Friedensabkommenbrecher m (6) sülhpozar; \Friedensabkommenbruch m sülhün pozulması; \Friedensabkommenfahne f ağ bayraq; elçi bayrağı; \Friedensabkommenfuß m oh. pl: auf den \Friedensabkommenfuß bringen* sülh vəziyyətinə salmaq; \Friedensabkommenkonferenz f sülh konfransı; \Friedensabkommenpfeife f: die \Friedensabkommenpfeife rauchen barışmaq; \Friedensabkommenpolitik f oh. pl sülh siyasəti; \Friedensabkommenrichter m sülh hakimi; \Friedensabkommenschluß m sülh bağlama; \Friedensabkommenstand m oh. pl 1. sülh dövrü; 2. sülh dövrünün ordusu; \Friedensabkommenstärke f oh. pl bax: Friedensstand 2; \Friedensabkommenstifter m barışdıran; \Friedensabkommenstörer m sülhü pozan, sülh əleyhdarı; \Friedensabkommenverhandlungen pl sülh danışıqları; \Friedensabkommenvertrag m sülh müqaviləsi; \Friedensabkommenzeit f sülh vaxtı -
12 Friedensrichter
-
13 мировой
I1) dünya °; evrenselмировое простра́нство — uzay
мировая культу́ра — evrensel kültür
предотврати́ть мирово́й пожа́р — evrensel bir yangını önlemek
мирово́й реко́рд — dünya rekoru
учёный с мировы́м и́менем — dünyaca ünlü bir bilgin
мирово́й энергети́ческий кри́зис — dünya çapındaki enerji bunalımı
мирово́й капиталисти́ческий ры́нок — kapitalist dünya pazarı
2) разг. ( замечательный) kıyakII1) в соч.мирово́й суд — sulh mahkemesi
мирово́й судья́ — sulh hakimi
2) в соч., → сущ., ж, разг.пойти́ на мирову́ю — işi tatlıya bağlamak
-
14 jurat
n. yeminli memur, belediye yüksek memuru, sulh hakimi, belediye meclisi üyesi [tar.] -
15 jurat
n. yeminli memur, belediye yüksek memuru, sulh hakimi, belediye meclisi üyesi [tar.]
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Русский
- Турецкий
